71 lines
4.1 KiB
Plaintext
71 lines
4.1 KiB
Plaintext
; ----- German (de) Messages ---------------------------------------------------
|
|
; Messages for German language
|
|
; that differ from the default messages.
|
|
;
|
|
; Must be saved with encoding UTF8. Otherwise German umlauts get not processed correctly.
|
|
;
|
|
; ------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
StyleExpected = Der übergebene Wert muss vom Typ MigraDoc.DocumentObjectModel.Style sein.
|
|
BaseStyleRequired = Es muss eine Basis-Formatvorlage definiert werden.
|
|
EmptyBaseStyle = Die Basis-Formatvorlage darf nicht leer sein.
|
|
InvalidFieldFormat = '{0}' ist kein gültiges Format für ein numerisches Feld.
|
|
InvalidInfoFieldName = Die Eigenschaft 'Name' an 'InfoField' hat den ungültigen Wert '{0}'.
|
|
UndefinedBaseStyle = Die Basis-Formatvorlage '{0}' ist nicht definiert.
|
|
InvalidUnitValue = '{0}' ist keine gültige Zeichenkette für ein 'Unit'-Objekt.
|
|
InvalidUnitType = '{0}' ist ein unbekannter Maß für ein 'Unit'-Objekt.
|
|
InvalidEnumValue = Der Wert '{0:X}' ist für den enum-Type '{1}' nicht gültig.
|
|
InvalidEnumForLeftPosition = ShapePosition muss einer der Werte 'Left', 'Center', oder 'Right' sein.
|
|
InvalidEnumForTopPosition = ShapePosition einer der Werte 'Top', 'Center', oder 'Bottom' sein.
|
|
InvalidColorString = Aus der Zeichenkette '{0}' konnte keine Farbe eingelesen werden.
|
|
InvalidFontSize = Die Fontgröße '{0}' is ausserhalb des erlaubten Bereichs.
|
|
InsertNullNotAllowed = In ein Collection-Objekt darf keine null eingefügt werden.
|
|
ParentAlreadySet = Wert vom Typ '{0}' muss geklont werden, bevor we an '{1}' gesetzt werden kann.
|
|
MissingObligatoryProperty = Obigatorische Eigenschaft '{0}' wurde an '{1}' nicht gesetzt.
|
|
InvalidDocumentObjectType = Das übergebene Dokumentobjekt ist in diesem Zusammenhang nicht gültig.
|
|
|
|
; ----- DdlReader Messages ------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
;DomMsgID
|
|
SymbolExpected = Symbol '{0}' erwartet, '{1}' vorgefunden.
|
|
SymbolsExpected = Eines der folgenden Symbole {0} erwartet.
|
|
OperatorExpected = Syntaxfehler: Operator '{0}' erwartet.
|
|
KeyWordExpected = Schlüsselwort '{1}' - '{0}' erwartet.
|
|
EndOfFileExpected = Ende der Datei erwartet.
|
|
UnexpectedEndOfFile = Unerwartetes Dateiende.
|
|
StyleNameExpected = '{0}' ist kein gültiger Name für eine Formatvorlage.
|
|
UnexpectedSymbol = Unerwartetes Symbol '{0}'.
|
|
IdentifierExpected = Bezeichner erwartet: '{0}'.
|
|
BoolExpected = Boolescher Wert erwartet: '{0}'.
|
|
RealExpected = Fließkomma-Wert erwartet: '{0}'.
|
|
IntegerExpected = Ganze Zahl erwartet: '{0}'.
|
|
StringExpected = Zeichenkette erwartet: '{0}'.
|
|
NullExpected = Null erwartet: '{0}'.
|
|
NumberExpected = Zahl erwartet: '{0}'.
|
|
InvalidEnum = '{0}' '{1}'.
|
|
InvalidType = Variablentyp '{0}' wird von '{1}' nicht unterstützt.
|
|
InvalidAssignment = Ungültige Zuweisung an '{0}'.
|
|
InvalidValueName = '{0}' ist ein ungültiger Wertname.
|
|
InvalidRange = Ungültiger Bereich: '{0}'.
|
|
InvalidColor = Ungültiger Farbwert: '{0}'.
|
|
InvalidFieldType = Ungültiger Feldtyp: '{0}'.
|
|
InvalidValueForOperation = Operation '{1}' ist für den Wert '{0}' nicht gültig.
|
|
InvalidSymbolType = Ungültiges Symbol '{0}'.
|
|
MissingBraceLeft = Öffnende geschweifte Klammer nach '{0}' fehlt.
|
|
MissingBraceRight = Schließende geschweifte Klammer nach '{0}' fehlt.
|
|
MissingBracketLeft = Öffnende eckige Klammer nach '{0}' fehlt.
|
|
MissingBracketRight = Schließende eckige Klammer nach '{0}' fehlt.
|
|
MissingParenLeft = Öffnende runde Klammer nach '{0}' fehlt.
|
|
MissingParenRight = Schließende runde Klammer nach '{0}' fehlt.
|
|
MissingComma = Komma fehlt.
|
|
SymbolNotAllowed = Symbol '{0}' ist in diesem Zusammenhang nichterlaubt.
|
|
SymbolIsNotAnObject = Symbol '{0}' ist kein Objekt.
|
|
UnknownChartType = Unbekannter Diagrammtyp: '{0}'
|
|
NoAccess = Zugriff verweigert: '{0}' existiert nur für den internen Gebrauch.
|
|
NewlineInString = Zeilenumbruch in Zeichenkette nicht erlaubt.
|
|
EscapeSequenceNotAllowed = Ungültige Escapesequenz.
|
|
NullAssignmentNotSupported = Zuweisung von 'null' an '{0}' ist nicht erlaubt.
|
|
OutOfRange = Der gültige Bereich liegt innerhalb von '{0}'.
|
|
|
|
UseOfUndefinedBaseStyle = Die unbekannte Basis-Formatvorlage '{0}' wurde verwendet.
|
|
UseOfUndefinedStyle = Die unbekannte Formatvorlage '{0}' wurde verwendet. |